空泛涟漪

立陶宛的小村庄里，伊莲娜是一家国营养猪场的负责人，由于经济不景气，养猪场面临倒闭。一位叫伯纳德的美国人来到了这里，声称这个猪场曾经属于他的父母。伯纳德买下农场，用他的投资让村里的生活不断改善；随着他声望的增长，村民们不再听从前任老板。伊莲娜怀疑伯纳德的真实意图，于是开始监视他，后来伯纳德告诉了她关于他家的秘密：他的父母把一大堆宝藏埋在了农场下。伊莲娜倾倒于伯纳德的魅力之下，同意帮他拆除农场寻找宝藏，结果农场已毁，伯纳德的致富梦也破灭了，但对伊莲娜来说，生活有了新的转机。